Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

in falsum aucta referre

Толкование Перевод

1 augeo

auxī, auctum, ēre

1)

а) (при)умножать, увеличивать, расширять (opes, possessiones Nep; numerum pugnantium Cs)

in dies augeri Cs — возрастать со дня на день

б) усиливать, усугублять ( dolorem C)

suis animum, hostibus terrorem a. Sl — придать бодрости своим, нагнать ещё больший страх на врагов

auctus omine T — ободрённый (этим) предзнаменованием

в) укреплять, оснащать ( naves turribus T); укреплять, усиливать, развивать (rem publicam imperio, agris, vectigalibus C)

aliquid in majus a. L — преувеличивать что-л.

in falsum aucta referre T — сообщить преувеличенные и неверные сведения

г) наделять, обогащать (aliquem agro Nep; scientiā C)

augeri liberis Pl — иметь приращение семейства

libertā auctus Pl — обзаведшийся вольноотпущенницей, т. е. отпустивший рабыню на волю

res auctae Ap — приобретения, завоевания

aliquem imperatorio nomine auxisse T — присвоить кому-л. звание полководца

sermonis aviditatem alicui auxisse C — развить в ком-л. любовь к собеседованиям

maerore augeor Pl — огорчение моё растёт

2) оплодотворять ( terram imbribus C)

3) содействовать, покровительствовать, поддерживать ( auctus adjutusque ab aliquo Nep)

4) причинять

augeri damno Ter — потерпеть ущерб

5) культ. чтить, славить ( deos venatibus V)

6) увеличиваться, расти (res eorum auxit Cato ap. AG). — см. тж. auctus

Латинско-русский словарь > augeo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

in falsum aucta referre

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

in falsum aucta referre

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: